سياسة الخصوصية Privacy Policy

كيف نحمي بياناتك وندير عمليات الطلب والتوصيل How we protect your data & manage orders/delivery

تاريخ آخر تحديث: 2025 Last Updated: 2025

مرحباً بكم في منصة "نيزاد". نحن ندرك أن خصوصية بياناتك ومعلومات طلباتك هي أمر بالغ الأهمية. توضح هذه الوثيقة بشفافية كيفية تعاملنا مع البيانات في بيئة عمل تجمع بين التسوق الإلكتروني، التوصيل، والخدمات السياحية. Welcome to "Nezad" platform. We understand that the privacy of your data and order information is of utmost importance. This document transparently explains how we handle data in an environment that combines e-shopping, delivery, and tourism services.

1. المعلومات التي نجمعها

لتقديم خدمة توصيل وتسوق فعالة، نقوم بجمع البيانات التالية:

  • بيانات الحساب الأساسية: الاسم الكامل، رقم الهاتف (للتحقق والتواصل)، والبريد الإلكتروني.
  • بيانات الطلبات والتوصيل: تفاصيل المنتجات التي تطلبها، عنوان التوصيل الدقيق، ملاحظاتك للمتجر أو للكابتن، وسجل مشترياتك السابق.
  • الموقع الجغرافي (Location Data): نطلب الوصول لموقعك لتسهيل تحديد عنوان الاستلام بدقة للكابتن، ولعرض المتاجر والأماكن السياحية القريبة منك.
  • بيانات السجل (Log Data): قد نجمع معلومات تقنية تلقائياً مثل عنوان IP، نوع الجهاز، وتقارير الأعطال (Crash Logs) لتحسين أداء التطبيق وحل المشاكل التقنية.

1. Information We Collect

To provide efficient delivery and shopping services, we collect the following data:

  • Basic Account Info: Full name, phone number (for verification and contact), and email address.
  • Order & Delivery Data: Details of products ordered, precise delivery address, notes for the store or Captain, and your purchase history.
  • Location Data: We request access to your location to accurately pinpoint delivery addresses for Captains and to show nearby stores and tourist spots.
  • Log Data: We may automatically collect technical info like IP address, device type, and Crash Logs to improve app performance and fix bugs.

2. كيف نستخدم معلوماتك

الهدف الأساسي من جمع البيانات هو تنفيذ طلبك بنجاح:

  • تنفيذ الطلبات: مشاركة تفاصيل "المنتجات" مع التاجر لتجهيزها، ومشاركة "موقعك ورقم هاتفك" مع الكابتن لتوصيلها.
  • الدعم الفني: استخدام بياناتك لحل المشاكل التي قد تواجهها أثناء الطلب أو التوصيل.
  • تحسين الخدمة: تحليل تفضيلاتك (مثل المتاجر المفضلة) لاقتراح عروض تناسب ذوقك.
  • الأمان: رصد أي نشاط مشبوه أو طلبات وهمية لحماية حقوق التجار والكباتن.

2. How We Use Your Information

The primary goal of collecting data is to successfully fulfill your order:

  • Order Fulfillment: Sharing "product" details with the merchant for preparation, and sharing your "location and phone number" with the Captain for delivery.
  • Support: Using your data to resolve issues you might face during ordering or delivery.
  • Service Improvement: Analyzing your preferences (e.g., favorite stores) to suggest personalized offers.
  • Security: Monitoring for suspicious activity or fake orders to protect merchants and Captains.

3. مشاركة البيانات مع أطراف ثالثة (هام جداً)

بما أن "نيزاد" تعمل كوسيط (Marketplace)، فإن مشاركة بعض البيانات ضرورة تشغيلية:

  • مع التجار والمطاعم: نشارك اسمك الأول وتفاصيل الطلب فقط مع المتجر ليتمكن من تحضيره.
  • مع الكباتن (مندوبي التوصيل): عند قبول الكابتن لطلبك، يظهر له (اسمك، رقم هاتفك، وموقعك الجغرافي) ليتمكن من إيصال الطلب والتواصل معك عند الوصول.
  • مزودو الخدمات (Service Providers): قد نستعين بشركات طرف ثالث موثوقة لأغراض الاستضافة (Hosting)، التحليلات (Analytics)، وخدمات الخرائط المفتوحة (Open Map Services) لعرض المواقع. تلتزم هذه الجهات بحماية بياناتك.
  • جهات القانون: قد نفصح عن بياناتك إذا طلب منا ذلك بموجب أمر قضائي أو للامتثال للقوانين المحلية.
تعهد بالسرية: نحن لا نقوم ببيع بياناتك الشخصية لشركات الإعلانات أو أطراف خارجية غير معنية بعملية الطلب والتوصيل. بياناتك هي أمانة لدينا.

3. Sharing with Third Parties (Important)

Since "Nezad" operates as an intermediary (Marketplace), sharing certain data is an operational necessity:

  • With Merchants & Restaurants: We share your first name and order details only with the store so they can prepare it.
  • With Captains (Delivery Drivers): When a Captain accepts your order, they can see your (Name, Phone Number, and Location) to deliver the order and contact you upon arrival.
  • Service Providers: We may use trusted third-party companies for hosting, analytics, and Open Map Services to display locations. These entities are bound to protect your data.
  • Legal Authorities: We may disclose your data if required by a court order or to comply with local laws.
Confidentiality Pledge: We do not sell your personal data to ad companies or third parties uninvolved in the ordering/delivery process. Your data is a trust we hold.

4. ملفات تعريف الارتباط (Cookies)

نستخدم تقنيات التخزين المحلي (Local Storage) وملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربتك:

  • حفظ تفضيلاتك (مثل الوضع الليلي أو اللغة).
  • إبقاء جلسة تسجيل الدخول نشطة وآمنة (Auth Token).
  • تذكر محتويات السلة والمنتجات التي شاهدتها مؤخراً لسهولة العودة إليها.

4. Cookies & Local Storage

We use Local Storage technologies and Cookies to enhance your experience:

  • Saving your preferences (like Dark Mode or Language).
  • Keeping your login session active and secure (Auth Token).
  • Remembering cart contents and recently viewed products for easy access.

5. صلاحيات التطبيق (Permissions)

قد يطلب التطبيق الصلاحيات التالية ليعمل بشكل صحيح:

  • الموقع (Location): ضروري جداً لتحديد مكان التوصيل بدقة وعرض المتاجر القريبة.
  • الكاميرا ومعرض الصور: في حال رغبتك برفع صورة شخصية، أو إرسال صورة للمنتج في حال وجود مشكلة للدعم الفني، أو للكباتن لتوثيق وثائقهم.
  • الإشعارات: لإعلامك بحالة طلبك (تم القبول، خرج للتوصيل، وصل الكابتن) والعروض الحصرية.

5. App Permissions

The app may request the following permissions to function correctly:

  • Location: Essential for accurately pinpointing delivery locations and showing nearby stores.
  • Camera & Gallery: If you wish to upload a profile picture, send a product photo to support in case of issues, or for Captains to upload documents.
  • Notifications: To update you on order status (Accepted, Out for Delivery, Arrived) and exclusive offers.

6. أمن البيانات والدفع

نحن نطبق معايير أمان عالية:

  • يتم تشفير كافة الاتصالات بين التطبيق والسيرفرات (SSL).
  • في حال استخدام الدفع الإلكتروني، تتم العملية عبر بوابات دفع آمنة ومعتمدة، ولا نقوم بتخزين تفاصيل بطاقتك الائتمانية الكاملة على خوادمنا.

6. Data Security & Payment

We apply high security standards:

  • All communications between the app and servers are encrypted (SSL).
  • If using online payment, the process is handled via secure, certified payment gateways. We do not store your full credit card details on our servers.

7. الاحتفاظ بالبيانات (Data Retention)

نحن نحتفظ ببياناتك طالما كان حسابك نشطاً. فيما يخص سجل الطلبات، يتم الاحتفاظ به لأغراض قانونية وضريبية ولضمان حقوق الاستبدال والاسترجاع لفترة محددة، بعدها يتم أرشفة البيانات بشكل آمن.

7. Data Retention

We retain your data as long as your account is active. Regarding order history, it is retained for legal and tax purposes and to ensure return/exchange rights for a specific period, after which data is securely archived.

8. حقوقك كمستخدم (حذف الحساب)

لديك السيطرة الكاملة على بياناتك:

  • يمكنك تعديل معلوماتك الشخصية وعناوين التوصيل المحفوظة من الإعدادات.
  • حذف الحساب: لك الحق في طلب حذف حسابك وبياناتك نهائياً. يمكنك القيام بذلك من خلال إعدادات التطبيق أو عبر التواصل معنا على البريد الإلكتروني أدناه، وسيتم تنفيذ الطلب فوراً.

8. Your Rights (Account Deletion)

You have full control over your data:

  • You can edit your personal information and saved delivery addresses in Settings.
  • Account Deletion: You have the right to request permanent deletion of your account and data. You can do this via App Settings or by contacting us at the email below, and the request will be processed immediately.

9. خصوصية الأطفال

خدمات نيزاد غير موجهة للأطفال دون سن 18 عاماً (السن القانوني للطلب). نحن لا نجمع عمداً بيانات عن الأطفال، وفي حال اكتشاف وجود حساب لطفل دون إشراف ولي الأمر، سيتم حذفه.

9. Children's Privacy

Nezad's services are not directed at children under 18 (the legal age for ordering). We do not knowingly collect data on children. If an unsupervised child's account is discovered, it will be deleted.

10. التغييرات على سياسة الخصوصية

قد نقوم بتحديث هذه السياسة من وقت لآخر لتعكس التغييرات في خدماتنا أو المتطلبات القانونية. سيتم إشعارك بأي تحديثات جوهرية عبر إشعارات التطبيق.

10. Changes to Privacy Policy

We may update this policy from time to time to reflect changes in our services or legal requirements. You will be notified of any material updates via app notifications.

11. اتصل بنا

إذا كان لديك أي استفسار حول الخصوصية أو لطلب حذف البيانات، فريق نيزاد هنا للمساعدة:

البريد الإلكتروني: support@nezad.jo
الخط الساخن: متوفر داخل التطبيق

11. Contact Us

If you have any questions about privacy or to request data deletion, Team Nezad is here to help:

Email: support@nezad.jo
Hotline: Available inside the app